Continua la collaborazione tra Fondazione Nazionale Carlo Collodi e le università americane, protagoniste della giornata di studi internazionali, in programma sabato 1 giugno, all’interno del Parco di Pinocchio (Collodi). Seguirà, alle 18:45, lo spettacolo dei burattini, dal titolo Di Pinocchio l’avventura.

Titolo della giornata, con inizio alle 9.30, è Pinocchio “burattino” globale, organizzata dalla Fondazione Nazionale Carlo Collodi in collaborazione con due università degli Stati Uniti: Chapman University, rappresentata dal Ferrucci Institute for Italian Experience and Research, e The University of Iowa. La giornata è a ingresso libero e si potrà seguire online dal link presente sulla pagina www.fondazionecollodi.it  (link:  https://youtube.com/live/lmrMRLZjsFM  ). Le lingue della giornata di studi sono l'italiano e l'inglese.
 
Come spiega il presidente della Fondazione Collodi, Pier Francesco Bernacchi: “A oltre trent'anni dal convegno Pinocchio fra i burattini e dal volume degli atti pubblicato dalla Fondazione (ndr, a cura di Fernando Tempesti, Firenze, La Nuova Italia, 1993), grazie a un autorevole e prestigioso partenariato internazionale - i  partner della giornata di studi sono due Università degli Stati Uniti, la Fondazione Collodi è orgogliosa di presentare un'iniziativa incentrata sulle connessioni tra il protagonista del capolavoro di Carlo Collodi e la tradizione artistica del teatro di burattini e di marionette. Si tratta di un tema che merita ancora di essere esplorato e su cui, nella giornata di sabato, dibatteranno studiosi ed esperti del settore provenienti da vari paesi. Non solo: la sessione mattutina e la sessione pomeridiana della giornata di studi saranno seguite, alle 18,45 dallo spettacolo di burattini della Compagnia Terzostudio  (ndr, San Miniato, PI) Di Pinocchio l’avventura, che si svolgerà nella Piazzetta dei Mosaici del Parco di Pinocchio”.

Una seconda giornata di studi, anticipata lo scorso 24-25 maggio da quella dedicata a “Pinocchio in Usa. Lingua, cultura e storia d’Italia attraverso il testo di Carlo Collodi nelle università americane”, tra Firenze, Pescia e Collodi, nella quale è stata evidenziata l’importanza del capolavoro di Carlo Collodi nella didattica accademica americana. Infatti, nelle università americane, il testo viene studiato e analizzato in ogni sua dimensione e lo si utilizza come strumento di lavoro per meglio apprendere la lingua italiana, per comprendere e approfondire la cultura e la storia d'Italia.
 
Tornando alla giornata di sabato, il convengo, diviso in due sessioni, inizierà alle 9.30 nella Sala del Grillo parlante, per concludersi, dopo la pausa del pranzo, alle 18.30. Seguirà 18:45 “Di Pinocchio l'avventura”, spettacolo di burattini a cura della compagnia Terzostudio, sempre al Parco di Pinocchio ma nell’adiacente piazzetta dei Mosaici.

Come si legge nella presentazione: “Sono da tempo note le radici teatrali del personaggio di Pinocchio. Nonostante ciò, un’approfondita analisi delle connessioni tra il protagonista del capolavoro di Carlo Collodi e la tradizione artistica del teatro di figura merita di essere nuovamente svolta, anche alla luce delle più recenti prospettive di ricerca, in primis nell’ambito letterario e teatrale. La giornata di studi Pinocchio "burattino" globale si propone di stimolare una più ampia discussione sulle valenze storiche, estetiche e psicologiche di marionette e burattini e sul rapporto tra la natura teatrale di Pinocchio e la sua fortuna globale. Tutto ciò consentirà di acquisire ulteriori chiavi di lettura per apprezzare le numerose reinterpretazioni delle celebri Avventure e la figura di Pinocchio come personaggio capace di superare i confini nazionali.

Il teatro di figura rappresenta un fenomeno importante della cultura italiana e internazionale. Le sue lunghe tradizioni artistiche e l’ampia diffusione hanno prodotto un repertorio vasto, che spazia tra generi diversi e rielabora linguaggi espressivi eterogenei. Frutto di varie suggestioni e contaminazioni culturali, la marionetta e il burattino, sia come oggetti sia come immagini e idee, intersecano una complessa gamma di questioni sociali, storiche e spirituali di rilevanza globale. Nel suo essere simile e al contempo dissimile dall’uomo, la marionetta diventa metafora del soggetto moderno e veicolo di riflessioni sull’esistenza e sulla società contemporanea”.

La giornata ha il patrocinio dell’associazione Via Europea della fiaba, della Fisp - Federazione italiana spettacolo popolare, dal Centro de estudos globais – Università Aberta Lisbona.
 
Per informazioni: 0572 429613 – fondazione@pinocchio.it

Per chi fosse interessato ad assistere al solo spettacolo (gratuito per i partecipanti al convegno e ai visitatori del parco), il biglietto di ingresso è di € 11, acquistabile presso la biglietteria del Parco di Pinocchio. Info: 331 2098223. Il Parco di Pinocchio si trova in via San Gennaro n. 5.

Programma e relatori nel dettaglio

ore 9 registrazione dei partecipanti

ore 9:30 saluti istituzionali

Pier Francesco Bernacchi [Fondazione Nazionale Carlo Collodi]

Federico Pacchioni [Chapman University, Orange]
Irene Lottini [The University of Iowa, Iowa City]
 
ore 10 I sessione – Coordina Daniela Marcheschi [Edizione Nazionale delle Opere di Carlo Lorenzini; Fondazione Nazionale Carlo Collodi -Universidade Aberta-Ceg, Lisboa]
Mariapia Frigerio [critico teatrale e attrice del Teatro Lupi], Un Pinocchio per un teatro stabile di marionette: il teatro Gianduja delle marionette Lupi
Elenio Cicchini [Istituto Max Planck per la Storia dell'arte, Roma], Thauma. Il teatro delle marionette come paradigma filosofico
 
11:10 II sessione - Coordina Federico Pacchioni [Chapman University, Orange]
Maria Pia Pagani [Università degli Studi di Napoli Federico II], Dalla Duse a Pinocchio, con le “marionette in persona”
Francesca Cecconi [Università di Verona], Da Collodi a Maribor: l’evoluzione di una figura Pasquale De Cristofaro [attore e regista],
Elena Paruolo [Università di Salerno], Un adattamento teatrale di Pinocchio: La ballata di Pinocchio

ORE 12:30 – 13 discussione

 
 
ORE 15 III sessione – Coordina Irene Lottini [The University of Iowa, Iowa City]
Enrica Leydi [University of Warwick], I fratelli di legno di Pinocchio. Per uno studio del teatro di figura dell’Italia post-unitaria
Eleni Kassapi [Aristotle University of Thessaloniki], Loans from Ancient Greek and Byzantine Plays, Ottoman Popular Culture and Italian Literary Persons: the Greek Karagiozis
Rosangela Libertini [Università Cattolica di Ruzomberok], Pinocchio e i suoi fratelli

16:30 IV sessione – Coordina Maura Del Serra [già Università di Firenze]
Georgia Panteli [University of Vienna and Ucl International Summer School for Undergraduates], Pinocchio and his Posthuman Cousins
Elena Felicani [Università di Milano], Parole senza fili. Il parlato, la sua grammatica e la sua varietà, nella Storia di un burattino
Nell Andrew [University of Georgia, Athens], Pinocchio’s Painters: Modern Art & its Puppets
 
ore 18-18:30 discussione

 
ore 18:45 piazzetta dei Mosaici del parco di Pinocchio.  Compagnia Terzostudio [San Miniato, PI], Di Pinocchio l’avventura, spettacolo di burattini.